miércoles, 4 de septiembre de 2013

EL MITO DE PROCNE:


El rey Pandión de Atenas ofreció en matrimonio al rey Tereo de Tracia una de sus hijas, Procne o Filomela, en agradecimiento por su ayuda en una batalla. Él escogió a la mayor, a Procne y tuvo un hijo con ella. La boda se celebró pero Himeneo, dios del matrimonio no asistió. Eso fue un mal augurio.

Pasados más de cinco años, Procne le muestra a su marido la cabeza de su hijo Itis, y le desvela que acaba de comérselo en un exquisito banquete preparado por ella en venganza por haber violado a su hermana Filomela.

Un problema que comienza porque Procne, que vive en Tracia, se siente sola, lejos de su hermana y Tereo por complacerla va a buscarla, pero arrebatado por las pasiones más bajas, la engaña y la viola, después le corta la lengua y la encierra para que no descubriera su pecado. Pero Filomela logró mandar a su hermana Procne un tapiz bordado en donde le describía lo sucedido. Procne libera a Filomela y juntas traman la reparación.

Al enterarse Tereo de lo ocurrido trata de matarlas, pero los dioses ponen remedio y convierte a los tres en aves. A Tereo en abubilla, que dice que es un ave agresiva, a Filomela en golondrina, pájaro mudo y a Procne en ruiseñor.

El mito de Procne sirvió de inspiración al romance Blancaflor y Filomena, que deriva de la leyenda mitológica de Philomela y Procne y, aunque conserva de modo general el argumento y los personajes de la leyenda, incorpora novedades que lo distinguen y apartan de la tradición erudita tanto clásica como hispana. Este mito narrado por escritores clásicos como Ovidio, Demóstenes y Apolodoro, contó también con una fuerte tradición en la península Ibérica.

Por las orillas del Duero /paseaba Isabel bella/ con sus hijas de la mano/ Blancaflor y
 Filomena. Pasó por allí Torquino/ y una de ellas le pidiera. / -Casarás con Blancaflor/ que es
 mi hija la primera. /-Casaré con Blancaflor/ olvidando a Filomena. / De allí a unos nueve
 meses /Torquín  por allí volviera./ Buenas tardes tengáis yerno./ -Visitada seáis, suegra./
 -Preguntarte quiero  luego/ la mi hija como queda./ -la su hija queda buena,/ con la barriga
 a la boca/ que parece  una ballena; de mandado de ella vengo/que me des a Filomena/
cuando vaiga a dar a luz/ quié verla a su cabecera. ¿Cómo te la doy mi hijo/ no teniendo otra
 más que ella?/-Beberá  del vino tinto/del mejor vino de mi bodega/ y comerá del pan
 blanco/ del mejor que haya en  mi mesa./ Por las palabras que has dicho/ llevarás a
Filomena./ Subiendo de un arroyuelo,  bajando de una alameda/ bajó Torquín del caballo/ y
la derribó de la yegua./ Estate quieto mi cuñado/ que es el diablo que te tienta./ -Ni me
 tiente ni que no/ de aquí no pasas doncella./ Cosas, le hiciera, cosas,/ hasta sacarle la
lengua./ Pasó por allí un pastor,/ de mano de Dios viniera. / -Pastor, si traes papel/
Escríbeme aquí unas letras. / -El papel aquí lo  traigo, /la tinta en casa me queda./-Si de tinta
 serviría/ La sangre de la mil lengua/ escribes a  Blancaflor/ Y a mi madre Isabel bella/
Blancaflor de que lo supo/ Al momento “amuviera”/ y el chiquillo que tenía/  La guisó en
 una cazuela/  Para darle de cenar/ A Torquino cuando venga./ -¿Qué me has dado
Blancaflor?/¿Qué me has dado en esta cena/ que no hay cena en el mundo/que me gustará
como ésta?  Más te gustaban traidor/ los besos de Filomena. -Tú eres santa o eres  bruja/o
el diablo te lo dijera. /-Ni soy santa ni soy bruja, / que por letras me viniera.

(Texto recopilado por J Díaz en Santiago de la Requejada, Zamora)

Fotos: Rubens, el banquete de Tereo. Filomea y Procne.

Blog-rosariovalcarcel.blogspot.com

7 comentarios:

  1. Hermosa historia mitológica y hermosa leyenda, con su toque tan poético

    ResponderEliminar
  2. Preciosa narración de uno de los mitos más bellos. Felicidades.

    ResponderEliminar
  3. Gracias. Ovidio relató más de doscientas historias míticas, cuyos protagonistas acababan transformándose en animales, árboles... Por la influencia que ha tenido en nuestra cultura he pensado que podría ser interesante, de vez en cuando, recordarlas. Anteriormente subí la historia de Dafne.

    Un beso grande grande.

    ResponderEliminar
  4. Preciosa leyenda, Rosario. Este romance lo canta o cantaba Joaquín Díaz
    http://www.youtube.com/watch?v=tZQlvJjTVhg

    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Quizá os interese leer una novela que a mí me ha dejado muy impresionada: LA VENGANZA DE FILOMELA Y PROGNE, de Pilar Bellver. Me da pereza hacer aquí un resumen. Lo tenéis en la reseña del libro que hace la editorial en amazon.es. Os copio el enlace completo:
    http://www.amazon.es/LA-VENGANZA-DE-FILOMELA-PROGNE/dp/8469577069/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378979206&sr=8-1&keywords=la+venganza+de+filomela+y+progne

    A mí Pilar Bellver me parece una de las mejores escritoras que tenemos en castellano. Y es una casi desconocida, como suele ocurrir con quienes de verdad hacen buena literatura. Muy, muy recomendable. Estaba buscando más información sobre ek mito y he dado con tu blog, por eso os escribo. Gracias.

    ResponderEliminar
  6. Gracias Ajalbea Beatriz por esta información tan interesante... Iré al enlace que me has dado para ampliar el conocimiento sobre Procne para leer como tu dices buena literatura. Un beso grande, grande.

    ResponderEliminar
  7. Por cierto, Ajalbea Beatriz. si te gusta la literatura erótica en amazón también hay libros míos como El séptimo cielo o Sexo corazón y vida...

    Otro saludo cariñoso.

    ResponderEliminar