https://www.youtube.com/watch?v=APSjBb6g15s
Starry, starry night
paint your palette blue and gray
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul
shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land
Chorus:
now i understand
what you tried to say to me
how you suffered for your sanity....
Estrellada, estrellada noche,
Pinta tu paleta azul y gris
Escrutando un día de verano
con ojos que conocen la oscuridad que hay en mi alma.
Sombras en las colinas,
Esbozo de los árboles y los narcisos,
Plasmas el helado viento con los colores del nevado suelo de lino.
Y ahora puedo entender lo que trataste de decirme,
Como sufriste por tu cordura,
Como trataste de liberarlos.
No te oyeron, no supieron cómo.
Tal vez te oirán ahora.
Estrellada, estrellada noche,
Llameantes flores que brillan y se iluminan
Nubes en espiral con un haz violeta se reflejan en los claros ojos azulados de Vincent.
Colores cambiando de matiz,
Campos matutinos de granos dorados,
Rostros ensombrecidos por el sol, arrugados de dolor,
Son suavizados por la amorosa mano del artista.
Y ahora puedo entender lo que trataste de decirme,
Como sufriste por tu cordura,
Como trataste de liberarlos.
No te oyeron, no supieron cómo.
Tal vez te oirán ahora.
Aunque no podían amarte, tú los amabas sinceramente.
Y cuando no quedó esperanza en esa estrellada, estrellada noche,
Te quitaste la vida, tal como los amantes suelen hacerlo;
Pero pude haberte dicho, Vincent, que este mundo nunca fue hecho para alguien tan hermoso como tú.
Estrellada, estrellada noche,
Cuadros colgados en pasillos vacíos,
Cabezas sin cuerpo en muros sin nombres,
Con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar.
Como el extraño que has conocido,
El harapiento hombre en harapientas ropas,
La espina de plata de la sangrienta rosa
Yace aplastada y rota en la pulcra nieve.
Y ahora creo que sé lo que trataste de decirme,
Cómo sufriste por tu cordura,
Cómo trataste de liberarlos.
si no te oyeron ni lo hacen ahora,
Tal vez nunca lo hagan.
Vincent
también es conocida como “Starry, Starry Night” (por sus primeros
versos), es un homenaje que McLean escribió en honor a Vincent
van Gogh después de leer una biografía del pintor neerlandés y ver una
reproducción de su obra “La Noche Estrellada” (“The Starry Night” en inglés).
Así, durante
la canción se hacen numerosas referencias a cuadros de van Gogh, a sus colores
y estilo peculiar, o a diferentes etapas de la vida del artista; siempre
centrándose en el ya mencionado “La Noche Estrellada” (cuadro que pintó en el
sanatorio al que ingreso tras cortarse la oreja).
La canción
ha sido versionada en numerosas ocasiones, incluso por los españoles Julio
Iglesias o Karina. De hecho, la jienense puede presumir de ser la primera en
versionar el tema allá por 1972 (el tema aparece bajo el título “Dicen”
en el álbum “Tiempo al Tiempo”), escasos meses después de que se publicara
en los Estados Unidos.
Vincent Willem van Gogh fue un pintor neerlandés, uno de los principales exponentes del postimpresionismo. Pintó unos 900 cuadros y realizó más de 1600 dibujos. (Wilkipedia)
Vincent Willem van Gogh fue un pintor neerlandés, uno de los principales exponentes del postimpresionismo. Pintó unos 900 cuadros y realizó más de 1600 dibujos. (Wilkipedia)
Pintura de Van Gogh,
Siempre me sorprendieron sus matices de colorido. Este cuadro que se expone ya lo había observado. Para mí significa noche azul,mar añil y circnusferencias de remolinos de vientos del mismo azul.Una ciudad tenebrosa y oscura a la vez y una torre o árbol que del cansancio declina. van Gogh deja en mi una huella hermosa de colores pero mucha pena arrinconada...
ResponderEliminar